ঢাকা , বুধবার, ১৫ জুলাই ২০২৬, ৩০ আষাঢ় ১৪৩৩ বঙ্গাব্দ
সংবাদ শিরোনাম :
শিক্ষার্থীদের স্বার্থই সরকারের অগ্রাধিকার: মাহদী আমিন ফের লঘুচাপ সৃষ্টির আভাস, আবহাওয়া নিয়ে নতুন বার্তা অধিদপ্তরের চলতি অর্থবছরেই ৪১ লাখ নতুন ফ্যামিলি কার্ড দেবে সরকার দক্ষ মানবসম্পদ গড়ে তোলা সরকারের প্রধান নীতিগত অগ্রাধিকার : প্রধানমন্ত্রী সংসদে ‘ব্যক্তিগত মন্তব্য’ নিয়ে দুঃখ প্রকাশ করলেন শিক্ষামন্ত্রী আদমদীঘিতে কাঁচা মরিচের দামে ‘সেঞ্চুরি’, স্বস্তিতে কৃষক ব্রয়লার মুরগি খাওয়া কতটা নিরাপদ ‘ব্রয়লার মুরগি’ মন্তব্য নিয়ে যে ব্যাখ্যা দিলেন ছাত্রদলের নাছির দেশের যেসব অঞ্চলে রাত ১টার মধ্যে ঝড়ের আভাস দিল্লিতে বসে হুঙ্কার দিয়ে লাভ নেই, সীমানায় ঢুকলেই গ্রেপ্তার: আইনমন্ত্রী

তাকাইউকিমোরিএর হাইকু অনুবাদঃ আশরাফুল মোসাদ্দেক

জাপানিকবিতাকাইউকিমোরি (Takayuki Mori) ৮অক্টোবর১৯৫৪সালেফুকুওয়কায়জন্মগ্রহণকরেন।তিনিওয়াসেদাবিশ্ববিদ্যালয়থেকেবাণিজ্যেগ্র্যাজুয়েশনকরেনএবংবর্তমানেমিতস্যুবিশিলজিস্টিককরপোরেশনেকর্মরতআছেন।১৯৯৭সালেরফেব্রুয়ারিমাসেতিনি A Collection of Haiku ‘30’s’ পুস্তকরচনাকরেন।হাইকুরচনাএবংভ্রমণতারপ্রিয়।তিনিসমকালীনজাপানেরএকজনশক্তিশালীহাইকুকবি।জাপানের Association of Haiku Poets & Museum of Haiku Literature-এরতিনিএকজনসক্রিয়সদস্য।
১.
আমি ভুলিনি
আমাদের উষ্ণ ও বিশাল আনন্দাশ্রুর কথা—
ঘন্টাকর্ণ ফুল শিশিরে স্নাত

২.
রক্তাভ ক্যামেলিয়া—
মায়ের গভীর স্নেহ
এখনো আমার হৃদয়ে

৩.
যদি আমি পাখি হতাম
কার কাছে প্রথমে উড়ে যেতাম
ক্লোভারের চারপাতাসহ

৪.
বসন্তের মৃদু সমীরণ
অনুগ্রহপূর্বক আমার স্নেহ বয়ে নিও
তোমার কাছে সেই দিনে

৫.
বসন্তের হ্রদের উপরিতল
প্রতিফলিত করে তোমার তরুণ অবয়ব
এবং অমায়িক সূর্য

৬.
আমি এটি জানার আগে
আমি পেরিয়ে যাই মৃত বাবার বয়স—
তাকিয়ে দেখি বাসন্তী আকাশ

৭.
সিক্ত এবং সিক্ত
কচুরিপানার সাগর
প্রভাত আসে নাকখনো

Tag :
আপলোডকারীর তথ্য

Bangal Kantha

জনপ্রিয় সংবাদ

শিক্ষার্থীদের স্বার্থই সরকারের অগ্রাধিকার: মাহদী আমিন

তাকাইউকিমোরিএর হাইকু অনুবাদঃ আশরাফুল মোসাদ্দেক

আপডেট টাইম : ০৭:৩০ অপরাহ্ন, রবিবার, ১৫ মে ২০১৬

জাপানিকবিতাকাইউকিমোরি (Takayuki Mori) ৮অক্টোবর১৯৫৪সালেফুকুওয়কায়জন্মগ্রহণকরেন।তিনিওয়াসেদাবিশ্ববিদ্যালয়থেকেবাণিজ্যেগ্র্যাজুয়েশনকরেনএবংবর্তমানেমিতস্যুবিশিলজিস্টিককরপোরেশনেকর্মরতআছেন।১৯৯৭সালেরফেব্রুয়ারিমাসেতিনি A Collection of Haiku ‘30’s’ পুস্তকরচনাকরেন।হাইকুরচনাএবংভ্রমণতারপ্রিয়।তিনিসমকালীনজাপানেরএকজনশক্তিশালীহাইকুকবি।জাপানের Association of Haiku Poets & Museum of Haiku Literature-এরতিনিএকজনসক্রিয়সদস্য।
১.
আমি ভুলিনি
আমাদের উষ্ণ ও বিশাল আনন্দাশ্রুর কথা—
ঘন্টাকর্ণ ফুল শিশিরে স্নাত

২.
রক্তাভ ক্যামেলিয়া—
মায়ের গভীর স্নেহ
এখনো আমার হৃদয়ে

৩.
যদি আমি পাখি হতাম
কার কাছে প্রথমে উড়ে যেতাম
ক্লোভারের চারপাতাসহ

৪.
বসন্তের মৃদু সমীরণ
অনুগ্রহপূর্বক আমার স্নেহ বয়ে নিও
তোমার কাছে সেই দিনে

৫.
বসন্তের হ্রদের উপরিতল
প্রতিফলিত করে তোমার তরুণ অবয়ব
এবং অমায়িক সূর্য

৬.
আমি এটি জানার আগে
আমি পেরিয়ে যাই মৃত বাবার বয়স—
তাকিয়ে দেখি বাসন্তী আকাশ

৭.
সিক্ত এবং সিক্ত
কচুরিপানার সাগর
প্রভাত আসে নাকখনো