ঢাকা , শনিবার, ২০ জুন ২০২৬, ৬ আষাঢ় ১৪৩৩ বঙ্গাব্দ
সংবাদ শিরোনাম :
ছোট এআই মডেলেই বড় চ্যালেঞ্জ: ক্লাউড সিস্টেমকে টক্কর দিচ্ছে নতুন প্রযুক্তি কৃষক বাঁচলেই দেশ বাঁচবে: ত্রাণমন্ত্রী বিচারকদের সততার সঙ্গে দায়িত্ব পালনের আহ্বান প্রধান বিচারপতির বগুড়ার আলোচিত তিন ইউনিয়নের নাম পরিবর্তনে ডিসিকে প্রধানমন্ত্রীর চিঠি তাপমাত্রা ও বৃষ্টি নিয়ে নতুন বার্তা দিল আবহাওয়া অফিস নানা সংকটে চ্যালেঞ্জে পুলিশ মালয়েশিয়ায় প্রধানমন্ত্রীর দুই দিনের সরকারি সফর শুরু কাল, দ্বিপক্ষীয় বৈঠক ও সমঝোতা স্মারক সইয়ের সম্ভাবনা কার হাতে উঠবে বিশ্বকাপ, জানাল অক্টোপাস পলের উত্তরসূরিরা শুধু বেতন নয়, আরও যেসব সুবিধা পাচ্ছেন সরকারি চাকরিজীবীরা ‘ওই মিয়া চুপ করেন, একেবারে খেয়ে ফেলবো’ বিএনপিকর্মীকে এমপি হানজালা

তাকাইউকিমোরিএর হাইকু অনুবাদঃ আশরাফুল মোসাদ্দেক

জাপানিকবিতাকাইউকিমোরি (Takayuki Mori) ৮অক্টোবর১৯৫৪সালেফুকুওয়কায়জন্মগ্রহণকরেন।তিনিওয়াসেদাবিশ্ববিদ্যালয়থেকেবাণিজ্যেগ্র্যাজুয়েশনকরেনএবংবর্তমানেমিতস্যুবিশিলজিস্টিককরপোরেশনেকর্মরতআছেন।১৯৯৭সালেরফেব্রুয়ারিমাসেতিনি A Collection of Haiku ‘30’s’ পুস্তকরচনাকরেন।হাইকুরচনাএবংভ্রমণতারপ্রিয়।তিনিসমকালীনজাপানেরএকজনশক্তিশালীহাইকুকবি।জাপানের Association of Haiku Poets & Museum of Haiku Literature-এরতিনিএকজনসক্রিয়সদস্য।
১.
আমি ভুলিনি
আমাদের উষ্ণ ও বিশাল আনন্দাশ্রুর কথা—
ঘন্টাকর্ণ ফুল শিশিরে স্নাত

২.
রক্তাভ ক্যামেলিয়া—
মায়ের গভীর স্নেহ
এখনো আমার হৃদয়ে

৩.
যদি আমি পাখি হতাম
কার কাছে প্রথমে উড়ে যেতাম
ক্লোভারের চারপাতাসহ

৪.
বসন্তের মৃদু সমীরণ
অনুগ্রহপূর্বক আমার স্নেহ বয়ে নিও
তোমার কাছে সেই দিনে

৫.
বসন্তের হ্রদের উপরিতল
প্রতিফলিত করে তোমার তরুণ অবয়ব
এবং অমায়িক সূর্য

৬.
আমি এটি জানার আগে
আমি পেরিয়ে যাই মৃত বাবার বয়স—
তাকিয়ে দেখি বাসন্তী আকাশ

৭.
সিক্ত এবং সিক্ত
কচুরিপানার সাগর
প্রভাত আসে নাকখনো

Tag :
আপলোডকারীর তথ্য

Bangal Kantha

ছোট এআই মডেলেই বড় চ্যালেঞ্জ: ক্লাউড সিস্টেমকে টক্কর দিচ্ছে নতুন প্রযুক্তি

তাকাইউকিমোরিএর হাইকু অনুবাদঃ আশরাফুল মোসাদ্দেক

আপডেট টাইম : ০৭:৩০ অপরাহ্ন, রবিবার, ১৫ মে ২০১৬

জাপানিকবিতাকাইউকিমোরি (Takayuki Mori) ৮অক্টোবর১৯৫৪সালেফুকুওয়কায়জন্মগ্রহণকরেন।তিনিওয়াসেদাবিশ্ববিদ্যালয়থেকেবাণিজ্যেগ্র্যাজুয়েশনকরেনএবংবর্তমানেমিতস্যুবিশিলজিস্টিককরপোরেশনেকর্মরতআছেন।১৯৯৭সালেরফেব্রুয়ারিমাসেতিনি A Collection of Haiku ‘30’s’ পুস্তকরচনাকরেন।হাইকুরচনাএবংভ্রমণতারপ্রিয়।তিনিসমকালীনজাপানেরএকজনশক্তিশালীহাইকুকবি।জাপানের Association of Haiku Poets & Museum of Haiku Literature-এরতিনিএকজনসক্রিয়সদস্য।
১.
আমি ভুলিনি
আমাদের উষ্ণ ও বিশাল আনন্দাশ্রুর কথা—
ঘন্টাকর্ণ ফুল শিশিরে স্নাত

২.
রক্তাভ ক্যামেলিয়া—
মায়ের গভীর স্নেহ
এখনো আমার হৃদয়ে

৩.
যদি আমি পাখি হতাম
কার কাছে প্রথমে উড়ে যেতাম
ক্লোভারের চারপাতাসহ

৪.
বসন্তের মৃদু সমীরণ
অনুগ্রহপূর্বক আমার স্নেহ বয়ে নিও
তোমার কাছে সেই দিনে

৫.
বসন্তের হ্রদের উপরিতল
প্রতিফলিত করে তোমার তরুণ অবয়ব
এবং অমায়িক সূর্য

৬.
আমি এটি জানার আগে
আমি পেরিয়ে যাই মৃত বাবার বয়স—
তাকিয়ে দেখি বাসন্তী আকাশ

৭.
সিক্ত এবং সিক্ত
কচুরিপানার সাগর
প্রভাত আসে নাকখনো